Starry Sky (Autumn) Misushima Iku track 1

posted on 12 Jul 2009 01:51 by weerawans in Otome-Game

เราหายต๋อม ไปกับ June Write ค่ะ คือไม่ได้ลุกมาเขียนเลยแม้่สัก entry เดียว หัวเราะ เพราะติดโน่นติดนี่หลายๆ ที่สำคัญคือ มุมานะเอาเป็นเอาตายกับการเคลียร์เกมส์ Kanuchi กับ Little Anchorค่ะ

 

เห็นมากิจังแปลเลยลุกมานั่งแปลบ้างค่ะ  แต่เรารู้สึกว่าเราแปลไม่ลื่นเหมือนมากิจังเลยล่ะค่ะ

อ้อ ซีดีที่เราแปล นี่เป็น เดทดราม่าซีดี ของหนุ่มราศี Gemini หรือ ราศีคนคู่ค่ะ  จากเกมส์ Starry Sky  CV คือ ยูสะ โคจิซัง ยูสะซามะ เสียงน่าหลงมากมาย จนเราลุกขึ้นมานั่งแปลล่ะค่ะ   อาจารย์อิคุ คนนี้ ยังไม่ออกเป็นเกมส์มาให้จีบนะคะ  จะจีบอาจารย์ได้ ก็ภาค Autumn ที่จะออกตอนปลายเดือน กันยาล่ะนะคะ  

 อ้อ Track 1 นี่เป็น เรื่องแนะนำตัวนะคะ 

 

เธออยากจะอยู่กับใครเหรอ

อยู่กับผมงั้นหรือ นั่นมันเรื่องปรกติอยู่แล้วไม่ใช่หรือ

ทำไมเธอทำหน้า แบบนั้นล่ะ

เอ๋ พูดว่า “แล้วตัวผมล่ะ ไม่คิด เหมือนกันหรือ”

นั่นสิ  คิดเหมือนกันหรือเปล่าน้า

 

ให้แนะนำตัวหรือ  เธอก็รู้จักผมอยู่แล้วนี่นะ แต่จะแนะนำอีกทีให้มั่นใจนะ

ผมชื่อ มิสุชิม่า อิคุ  กรุ๊ปเลือด B  เอ๋ สมกับเป็นเลือดกรุ๊บนี้หรือ  นี่ชมกันหรือเปล่าเนี่ย   พูดแบบนี้น่ะ

แต่ผมคงคิดมากไปเองก็ได้

อย่างที่รู้ ผมเกิดวันที่ 9 เดือน มิถุนายน  ใช่แล้วล่ะ ราศีคนคู่

คนราศีคนคู่ เป็นคนยังไงอยากรู้หรือ

คิดว่าง่ายไปหรือเปล่าน่ะ ที่ถามผมตรงๆแบบนี้   .... ล้อเล่นน่ะ    จะบอกเธอคนเดียวเท่านั้นนะ

เค้าบอกว่า คนราศีคนคู่ มักจะเป็นคนฉลาด  ไหวพริบดี  ชอบคิดและวิเคราะห์เป็นตรรกะ

แต่ว่านะ ก็ชอบค้นหาสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ ไม่ค่อยชอบจดอยู่กับอะไรอยู่แค่อย่างเดียว

เป็นห่วงหรือ  ไม่ต้องกังวลหรอก  คนที่ผมชอบน่ะ คือเธอคนเดียวเท่านั้น

... เฉพาะตอนนี้นะ...

 

โกรธเหรอ  แต่มันช่วยไม่ได้นี่นา  ก็ผมเป็นคนราศีคนคู่นี่นา

ล้อเล่นน่า  ผมน่ะนะ  ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว  ไม่เคยมองอะไรนอกจากเธอหรอก

นอกจากนี้ ก็เป็นพวกอารมณ์แปรปรวน เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาง่าย ก็เลยพยายามจะไม่ให้อารมณ์เหนือเหตุผล และก็เป็นพวกชอบพูดจาประชดประชัน หรือไม่ก็ตลกร้ายบ่อยๆ

 

ถูกเผงเลย  ... แม้แต่เธอก็พูดแบบนี้หรือเนี่ย

 

 

เอาน่า นี่เป็นแค่คำทำนายรวมๆ ของคนราศีนี้แค่นั้น

ดังนั้น ทำใจให้สบายเถอะนะ  อย่าทำหน้าตากังวลแบบนั้นเลยนะ

 

เพราะผมเหรอ  หยอกเล่นหรอกน่า  แหม... ก็เธอน่ารักนี่นา  ก็เลยอดแกล้งไม่ได้

อ้อ อีกอย่างหนึ่งนะ  เพราะเป็นราศีคนคู่  ก็เลยเป็นพวกชอบทำอะไรสองอย่าง พร้อมๆกัน

 

แต่ว่าผมไม่ทำหรอก  ก็เพราะในหัวผม เต็มไปด้วยเรื่องของเธอ จนผมไม่สามารถทำอย่างอื่นได้อีกแล้วล่ะ

นี่... คราวนี้ ผมพูดจริงๆนะ

 

 

edit @ 12 Jul 2009 02:04:33 by Anna

edit @ 12 Jul 2009 02:36:05 by Anna

Comment

Comment:

Tweet

สำลักด้วยความอยาก-_-

#7 By princess wafting on 2010-08-04 17:46

เอ๋ อิคุเซนเซย์เป็นคนตีสองหน้าเหรอ แหมน่ากลัวหน่อยๆ นะเนี่ย - - แต่ก็แอบรักๆ อยู่นะ ฮ่าๆๆ แอนนาซัง แปลก็แปลดีนี่ค่ะ บางครั้งก็แอบขำๆ บางประโยคเหมือนกัน >< อิคุเซนเซย์น่าร้ากก หรือเพราะอิคุเซนเซย์เป็นคนที่เราชอบที่สุดใน Stary sky รึเปล่า หุหุ

#6 By Hikaru (125.27.148.121) on 2009-07-18 10:51

แอนจัง ... แค่อ่านประโยคเกริ่นแนะนำตัวอย่างนี้แล้ว ... เซนเซย์คนนี้น่าจะ ... .... เสป็คเราเลยค่ะ >//< (แต่มากิจังกลัวไปแล้วเหรอเนี่ย)

อยากซื้อเกมส์จังเลย กะว่ารอให้ราคาลดลงหน่อย แล้วจะทยอยกว้านรอบเดียวค่ะ เอาไว้จะรอถามรายชื่อเกมส์จากแอนจังนะ

#5 By munus (124.121.188.152) on 2009-07-15 23:59

เหมือนไม่ใช่คนสองหน้านะคะ แต่น่าจะมีอะไรในใจเยอะมากกว่า ฟังผ่านๆได้ยินเรื่องพี่สาวเขาในแทร็คสุดท้าย แถมนิยามหนุ่มราศีนี้ก็ยังดูไม่ค่อยไว้ใจใครง่ายๆด้วย สรุปว่าคงซับซ้อนกว่าคนอื่นๆ

แอนซังแปลดีค่ะ อั้ยๆ >.< ปกติคุณยูสะชอบพากย์เกมวาย คราวนี้มาได้ยินแบบโอโตเมะก็ยังฟังแล้วละลายไม่เปลี่ยนแปลง

พูดถึงดราม่าซีดีของราศีเซนเซย์แล้ว แอบขำตอนแกนั่งรอโทรศัพท์นางเอกนี่แหละ กร๊ากกก น่ารักมาก เซนเซย์น่ารักมากๆค่ะ โอย แทบรอฤดูใบไม้ร่วงออกมาไม่ไหว >.<~

#4 By bluepearl on 2009-07-13 14:31

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้าา แอนจังก็แปลดีออกน้าาา
พ่อหนุ่มคนนี้ตอนดูหน้าปกกับ4coma ก็รู้สึกว่าตานี่ที่แท้เป็นคนสองหน้าหรอ ยิ่งมาฟังที่พูด... ผู้ชายแบบนี้น่ากลัวอ่าาาา >//< แต่ถ้าคนแบบนี้ชอบเราแค่คนเดียวตลอดไปก็รู้สึกดีจริงๆล่ะนะ แต่ดันมาบอกว่าแค่ตอนนี้ ถึงจะบอกว่าล้อเล่นแต่ก็ทำให้แอบหวั่นใจจริงๆแฮะ เหอๆๆ

#3 By ma_ki on 2009-07-12 16:26

ขอบคุณแอนจังสำหรับคำแปลค่ะ เราโหลดมายังไม่ได้ฟังเลย แหะๆ
Autumn นี่มีแต่อาจารย์สินะคะ ยังไม่รู้จะเล็งใครเลยค่ะ ตอนนี้คนที่อยากจีบก็ได้จีบสมใจแล้ว ก็ริวโนะสุเกะใน Summer แหละค่ะ อีก 2 คนเฉยๆ เลยรอว่างแล้วค่อยเล่นค่ะ

อาจารย์ยูสะก็เหมือนจะดีdouble wink
เรารอ winter เลยล่ะค่ะ รอคาซึกิ ชิรานุอิค่ะ

#2 By wanako_chan on 2009-07-12 08:14

ราศีเดียวกับฉันเลยค่ะ เออ เราเป็นคนแบบนี้เหรอนี่

#1 By ยูเอะ (61.91.188.251) on 2009-07-12 04:05