เอ่อ... ออกแนว อัพแก้เขินค่ะ ดันๆ  เอ็นทรี่ข้างล่างให้รีบๆตกไปซะ  อยู่ไปก็ทำเจ้าของบล๊อกเขินอ่ะ  ไม่อยากเอาออกเฉยๆ  ก็เพราะมันมีคอมเมนท์อยู่ด้วย ถือซะว่า ประจานตัวเองเพราะโวยวายเกินเหตุก็แล้วกัน

 

อ้อ เอ็นทรี่นี้เกิดได้ เพราะอุลจังค่ะ  ไม่รู้ล่ะ  ก็ตอนจิ้มยูกิคุงของอุลจัง มันเกิดตอนนั้นนี่นา

 

000 : 綾川竜士「anna」

ริวจิคุง  “แอนนา”

 

001 : anna「え?」

เรา  “หือ?”

 

002 : 綾川竜士「ちと、抜け出さねーか?」

ริวจิคุง  “แอบออกไปกันไหม”

 

003 : ・ ・ ・ ・

 

 

004 : 綾川竜士「クリスマスにパーティだなんて子供のとき以来だよ。 なんか、悪くねぇな。 こういうのも」

ริวจิคุง “ปาร์ตี้วันคริสมาสตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว  ก็ไม่เลวนะงานแบบนี้”

 

005 : anna「うん、パーティ楽しいね」

เรา  “อื้ม ปาร์ตี้สนุกดีนะ”

 

006 : 綾川竜士「あぁ、おまえの…そんな格好も見られたしな。 …その服、すげー似合ってるぜ」

ริวจิคุง “อะ...แบบว่า .. ชุดของเธอน่ะ เหมาะมากเลยนะ”

 

007 : anna「え、そんなふうに言われたら…、てれちゃうよ」

เรา  “เอ๋ พูดชมแบบนี้  เขินนะ”

 

008 : 綾川竜士「クリスマスだから特別だ。 もういわねー」

ริวจิคุง “เพราะเป็นคริสมาสหรอก ถึงได้พูดนะ”

 

009 : anna「そんなぁ。 ね、もう一回」

เรา “ถ้าแบบนั้น  พูดใหม่อีกครั้งสิ”

 

010 : 綾川竜士「いわねぇよ、ばーか。 …そういやさ、校長のサンタクロース姿、おかしかったな」

ริวจิคุง  “บ้า  ไม่พูดหรอก  จริงสิ   เห็นอาจารย์ใหญ่แต่งชุดซานต้าไหม ตลกชะมัด”

 

011 : anna「うん。 ぴったりだったね」

เรา  “เห็นสิ  แต่เหมาะกับอาจารย์ดีนะ”

 

012 : 綾川竜士「…俺さ、小さい頃、サンタが怖かったんだ」

ริวจิคุง  “ชั้นนะ  ตั้งแต่เด็กแล้ว กลัวซานต้าล่ะ”

 

013 : anna「えっ」

เรา  “เอ๊ะ?” 

 

 

014 : 綾川竜士「クリスマスの夜、家ん中に突然サンタが入ってきたんだよ。 …それで俺、怖くて泣いちゃったんだよね」

ริวจิคุง  “ตอนคืนวันคริสมาส  ซานต้าจู่ๆก็เข้ามาในบ้านน่ะ  ชั้นน่ะกลัวจนร้องไห้เลยล่ะ”

 

015 : anna「かわいい」

เรา  “น่ารักจังเลย” 

 

016 : 綾川竜士「結局、その時のサンタの正体は兄貴だったらしいんだけどな。 クリスマスのたびに、それ思い出して…なんか笑えんだよな」

ริวจิคุง  “ก็อย่างว่าล่ะนะ  ตอนนั้นน่ะ คนแต่งเป็นซานต้า เป็นพี่ชายนี่นา  พอคริสมาสทีไร แล้วนึกถึงตอนนั้น ก็อดหัวเราไม่ได้ล่ะนะ ”

 

017 : anna「へぇー…」

เรา “เห...” 

 

018 : 綾川竜士「ま、もうサンタを信じるようなガキじゃねーけど。 いいよな、クリスマスって」

ริวจิคุง “ ถึงจะไม่ได้เชื่อซานต้าเหมือนเด็กๆแล้วก็เถอะนะ   ดีจังนะ คริสมาสเนี่ย”

 

019 : anna「うん。大好き」

เรา  “อื้ม... ชอบที่สุดเลยล่ะ”  (ริวจิคุงด้วยแหละ ^_^)

 

 

020 : 綾川竜士「今年は…おまえも、そばにいるしな」

ริวจิคุง  “ปีนี้  ก็มีเธออยู่ข้างๆด้วยล่ะนะ”  (อ๊าง  ริวจิคุง พูดอะไรเนี่ย)

 

021 : anna「えっ」

เรา  “เอ๊ะ...”

 

022 : 綾川竜士「なんでもねーよ。 はぁ…寒くなってきたな。もっとこっちこい。 …手、だせよ」

ริวจิคุง  “ไม่มีอะไรหรอก   ฟู่ (เสียงเป่ามือค่ะ)  หนาวไหม  เข้ามาใกล้ๆหน่อยสิ    ....  แบมือออกมาด้วยนะ”

 

023 : anna「え、手? こう…?」

เรา  “เอ๋...  มือหรือ  แบบนี้น่ะหรือ”  (ยื่นมือไปหาริวจิคุง) 

 

024 : anna「あ…」

เรา “อ๊ะ....”

 

025 : 綾川竜士「気に入るかどうかわかんねぇけど…喜ぶ顔がみたくてさ」

ริวจิคุง  “ ไม่รู้ว่าจะชอบหรือเปล่านะ  แต่ก็อยากเห็นหน้าตอนดีใจของเธอน่ะ”   (ดีใจค่ะ ดีใจ ริวจิคุง อยากจะกอดอยู่แล้ว)

 

026 : anna「これ…プレゼント? うれしい、ありがとう」

เรา  “นี่ ของขวัญหรือ   ดีใจมากเลยนะ  ขอบคุณนะ”

 

มาถึงท่อนนี้  แอนนาดีดดิ้นค่ะ  ลงไปกองจริงๆ   

 

 

027 : 綾川竜士「…anna」

ริวจิคุง  “.....  แอนนา”

028 : anna「うん…?」

 

 

029 : anna「え…」

030 : 綾川竜士「…」

031 : ・ ・ ・ ・

032 : anna「…」

033 : 綾川竜士「…」  

 034 : anna「…」

 

เจ็ดท่อนข้างบน  ไม่ต้องแปลก็ได้ค่ะ  มันมีแต่ เราร้อง อ๊ะ..  เอ๋...  แล้วภาพก็เป็นสีดำไปอีกพักหนึ่ง  แต่ที่สำคัญกว่านั้นค่ะ  เราอยากรู้มากว่า ริวจิคุงทำอะไร  เพราะตอนเรียกชื่อเรา ริวจิคุงก็หน้าแดง    พอภาพกลับมา คาดว่าเราลืมตาขึ้นมา   ริวจิคุงก็เงียบๆ แล้วก็หน้าแดงอยู่อย่างงั้น    

ที่สงสัยคือ  จูบแล้วใช่ไหมริวจิคุง  ใช่ไหม   แทบอยากจะดึงคอเสื้อริวจิคุงมาถาม    แบบว่าไม่แน่ใจ  แต่....  แต่...  ใครคอนเฟิร์มเราทีเถอะค่ะ  ไม่อยากคิดไปเองนี่นา....  ถ้าทำอย่างอื่นทำไมเรา? ต้องหลับตาล่ะ แล้วทำไมเงียบไปนานขนาดนี้  นายทำอะไร้  ริวจิ >/////<  (เป็นเอามากค่ะ)

   

035 : 綾川竜士「…そういやまだ…言ってなかったよな。 メリークリスマス、anna」

ริวจิคุง  (พูดแบบเขินๆ)  “... จริงสิ... ยังไม่ได้พูดเลยสินะ   เมอรี่คริสมาส  แอนนา” 

 

เรา  “เมอรี่คริสมาส ริวจิคุง” 

 

ได้เวนท์นี้มาจะแดดิ้นกับริวจิคุง  แบบว่า มันโฮกค่ะ  มันโฮก  ริวจิคุง  บอกทีสิ ว่าเราไม่ได้คิดไปเอง  

 

อีกเรื่องนอกเหนือจากนั้น  เอ่อ... เซนเซย์น่ากลัวขนาดนั้นเลยหรือ ริวจิคุง  แค่พอเห็นก็ร้องไห้น่ะ  สงสัยค่ะ

 

 

 

edit @ 24 Dec 2008 23:34:27 by Anna

Comment

Comment:

Tweet

ริวจิคูงงงงง บร้าๆๆๆ ทำไมน่ารักเป็นบ้าแบบนี้ เสียดายไม่มีบัตรเครติดไปเสียตังเลยไม่ได้อีเวนท์นี้ (ก็ว่าไป สำคัญคือไม่มีเวลาว่างจนหนุ่มๆงอนหมดแล้วต่างหาก)

#11 By bluepearl on 2009-01-06 21:10

กรี๊ดดดด
เดี๋ยวไม่ได้สมัครมิเคยรู้เลยว่ามันจะโฮกมากกว่าถึงเพียงนี้
อั่ก ... พลาดแล้วตรู

#10 By Emil ❤ 遊佐拓海 on 2008-12-30 17:02

อ๊ะ รู้สึกตอนได้เว้นท์ริวจิ ตรงช่วงนั้นเราไม่ทันได้คิดอะไรเลยแฮะ ฮะๆๆ พอนึกอีกทีค่อย... เออเนอะ น่าสงสัยแฮะ

#9 By ma_ki on 2008-12-26 00:44

มันแน่อยู่แล้วล่ะจ้า แอนจัง ว่า ... ต้อง ... แน่นอน !!!

อิจฉาคนจ่ายเงินจัง ถ้าเรารู้เรื่องก็เสียตังค์เหมือนแอนจังแน่นอน

มานั่งรอลุ้นว่าเซนเซย์จะมีอะไรเซอร์ไพรซ์
แต่ดูริวจิคุงจะหวาดระแวงกับเซนเซย์มากเลยนะ หลายเว้นท์แล้วเนี่ย =_=??

#8 By munus (118.173.157.31) on 2008-12-25 23:42

แว่บมาตอบพี่แอนนาค่า: ขนาดพี่ 49 ช่อง ยังเก็บไม่พอเลยเหรอคะเนี่ย แสดงว่าพอจ่ายเงินแล้วอีเวนท์มาอีกเยอะมากๆแน่เลย (อิจฉาจัง)
พี่แอนนามาบอกว่าจะมีเซอร์ไพรส์แบบนี้เล่นเอาอุลนอนไม่หลับแล้วนะคะเนี่ย *หัวเราะ* งั้นคืนนี้จะรออ่านเซอร์ไพรส์ของพี่ดีกว่า 55+
ยินดีด้วยนะคะที่ได้โอคิตะซักที แต่พี่ได้จิฮิโระจังไปตั้ง2รอบแน่ะ ท่าทางดวงจะสมพงษ๋กันน่าดูเลยนะเนี่ย 55+

เรื่องคอส...รับรองะพออุลเอารูปขึ้น...พี่จะต้องเป็นหนึ่งในคนที่ร้อง อ์อ!!~ แน่ๆเลยล่ะค่ะ 55+

#7 By ๑۩ﺴ Ul-Q ﺴ۩๑ on 2008-12-25 21:54

ได้เล่นเมื่อวานค่ะ มาพร้อมกันสองอีเว้นท์เลย
แต่ไม่รู้เรื่องเลยริวจิพูดอะไร
ปล.อยากจ่ายตังค์เหลือเกิน confused smile
คอยดูนะ จะจ่ายปีหน้า

#6 By MamiLuv on 2008-12-25 15:21

พี่แอนนาค๊า~!!!!! อุลรู้อภิสิทธิ์ของคนที่จ่ายเงินแล้ว!!

ฉากคริสตร์มาสที่พี่มีโดนจุ๊บนั่นอุลไม่มีค่า

ของอุลจบแค่พูดเมอร์รี่คริสตร์มาสตร์เองอ้ะ

อ๊ายยย อิจฉา!!!~

เจ๊อะ!! เดี๋ยวไว้รอคาเระอุล75%เมื่อไหร่ อุลยอมจ่ายตังค์ก็ได้ (ฮือ...พลาด!!!~)

#5 By ๑۩ﺴ Ul-Q ﺴ۩๑ on 2008-12-25 14:03

อร๊ายยย ตาบ้าริวจิโรแมนติคได้ถึงขนาดนี้เลยหรือเนี่ย -////-

อ่านแล้วเคลิ้มตามเลยค่ะพี่แอนนา

ว่าแต่ตอนหลับตาน่ะ ทำอะไรฮะริวจิ ทำอะไร (อยากรู้สุดฤทธิ์)

โอย...เซนเซย์มีบทแบบนี้มั่งมั้ยเนี่ย (อุลกลัวแปลตกหล่นฉากสำคัญ 55+)

ยินดีด้วยนะคะที่ได้อีเวนท์นี้อีกครั้ง 55+

ริวจิ...ชั้นต้องมองนายใหม่แล้ว

ปล. แอบสงสัยเหมือนกันนะ กับอดีตของเซนเซย์เนี่ย sad smile

#4 By ๑۩ﺴ Ul-Q ﺴ۩๑ on 2008-12-25 13:39

ว๊ายๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆcry
จูบแล้วววววว อิจฉาจังอรั๊งงงงงง
น่าร๊ากกกกกกกกก......

ปล.เค้าก็อยากเห็นเซนเซย์ในชุดซานต้าน้า....

#3 By :*:魅月:*: on 2008-12-25 08:44

จูบสิแอนจัง มันต้องเป็นจูบแน่ ๆ อยู่แล้ววววววววววว

อ๊าย อ่านแล้วก็ม้วนไปม้วนมา

ว่าแต่...อยากเห็นเซนเซย์ใส่ชุดซานต้าชัด ๆ เหมือนกันน้า จะกักไว้ไม่ให้ไปแจกของขวัญใครอื่นได้เลยเชียว

#2 By Nathael on 2008-12-25 00:11

อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

เขิล

(แล้วก็กลับไปดูอีกรอบ)

ขอบคุณนะคะ สำหรับคำแปล

#1 By {T4tsUk1} on 2008-12-24 23:58